Il 14 ottobre 2021 si è tenuta, al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, la conferenza di presentazione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2021, la principale manifestazione di promozione internazionale dell’italiano organizzata ogni anno, nella terza settimana di ottobre, dalla rete diplomatica, consolare e culturale della Farnesina.
L’evento celebra ogni anno la lingua e la creatività italiane nel mondo ed è realizzato dalla rete diplomatico-consolare e dagli Istituti Italiani di Cultura, con il sostegno del Ministero della Cultura, del Ministero dell’Università e della Ricerca, del Governo svizzero e dei principali partner della promozione linguistica. In programma dal 18 al 24 ottobre 2021, la XXI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo ha avuto come tema “Dante, l’italiano“, in occasione del settecentesimo anniversario della scomparsa del Sommo Poeta. Lo spot video di quell’edizione, che si può guardare cliccando sull’immagine accanto, è stato prodotto dal Salone Internazionale del Libro di Torino.
Le altre edizioni della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo su ditals.com
Per orientarsi nelle edizioni recenti della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo abbiamo dedicato un approfondimento a diverse edizioni, recuperabili dai link che seguono:
- XVIII edizione (2018) – “L’italiano e la rete, le reti per l’italiano“;
- XIX edizione (2019) – “L’italiano sul palcoscenico“;
- XX edizione (2020) – “L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti“;
- XXI edizione (2021) – “Dante, l’italiano”;
- XXII edizione (2022) – “L’italiano e i giovani“;
- XXIII edizione (2023) – “L’italiano e la sostenibilità“;
- XXIV edizione (2024) – “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe“;
- XXV edizione (2025) – “Italofonia: lingua oltre i confini“.
Per inquadrare il tema dantesco della XXI edizione segnaliamo anche il nostro approfondimento sul Dantedì del 25 marzo, la giornata nazionale istituita nel 2020 per celebrare il Sommo Poeta.
Alcuni eventi della #SLIM 2021
A New York, la Settimana si è aperta con “Il suono di Dante”, una nuova opera musicale di Mariateresa Sartori. La composizione si basa sul materiale sonoro della “Divina Commedia”, abbinato al brano “Queste parole di colore oscuro” di Paolo Marzocchi: i due lavori, insieme, cercano di svelare la dimensione materica del terzo Canto dell’Inferno. L’opera musicale e i vari incontri online di “Dante oggi”, tenuti con diversi studiosi, sono reperibili nelle “Stanze italiane” sul sito dell’Istituto Italiano di Cultura di New York.
“VideoDante #Indonesia” è invece la web serie performativa, prodotta dall’Istituto Italiano di Cultura di Jakarta e ideata dalla compagnia italiana Instabili Vaganti, in una collaborazione a distanza con vari artisti indonesiani. La serie è un raro esempio di teatro virtuale che porta in scena l’universo dantesco, unendo tradizione e innovazione, letteratura e arti performative, in un dialogo interculturale tra Italia e Indonesia.
L’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, in collaborazione con il Teatro Petruzzelli e l’Università IULM, ha presentato il film “Dante in musica“, uscito in prima visione il 18 ottobre 2021. Il film offre un suggestivo viaggio dentro l’opera di Dante, attraverso l’interpretazione di capolavori musicali italiani e internazionali ispirati ai lavori del Sommo Poeta. Protagonisti del video sono i professionisti e i solisti dello storico Teatro Petruzzelli.
Sempre il 18 ottobre 2021, l’Istituto Italiano di Cultura di Chicago ha inaugurato online “Dante Plus 700“, una mostra collettiva sul web che ha presentato il lavoro di 150 artisti grafici e di strada, con installazioni, performance e realtà aumentata. La sede scelta per l’iniziativa culturale è stata la Biblioteca di Storia Contemporanea “Alfredo Oriani” di Ravenna, biblioteca che vanta oltre 170mila volumi dedicati alla storia, alla sociologia e all’economia contemporanea, situata a pochi passi dalla tomba del Sommo Poeta.
Italiano L2 e Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2021
Come accade per ogni edizione, anche nel 2021 l’Accademia della Crusca ha realizzato in collaborazione con la casa editrice fiorentina goWare un volume dedicato al tema della Settimana, “Dante, l’italiano“, curato da Giovanna Frosini (Università per Stranieri di Siena, Accademica della Crusca) e Giuseppe Polimeni (Università degli Studi di Milano). L’ebook, in linea con la consuetudine SLIM, è stato distribuito gratuitamente nel periodo dal 18 al 24 ottobre 2021, mentre dal 25 ottobre è rimasto disponibile a pagamento sui principali store digitali (15 euro in versione ebook, 35,99 euro in cartaceo).
I curatori affrontano temi legati ai più vari aspetti dell’azione e dell’immagine di Dante, delle sue idee linguistiche, della sua operosità, della sua presenza e del suo riuso nella tradizione e nella storia. La varietà degli argomenti (dall’opera lirica alle canzoni, dal Dante dei fumetti e per ragazzi al Dante degli enigmisti) trova riscontro nella disponibilità di materiali inediti e studiati per la prima volta, che possono essere utilizzati a scopo didattico, anche nell’insegnamento dell’italiano come L2.
“Dalla selva oscura al Paradiso” è invece il titolo dell’audiolibro ideato e progettato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, in collaborazione con trentadue Istituti Italiani di Cultura, che hanno inviato ciascuno la registrazione, nella propria lingua di competenza, di una lettura di passi scelti dalla Divina Commedia interpretati da attori locali. Anche questo audiolibro, un percorso guidato attraverso le tre cantiche dell’Inferno, del Purgatorio e del Paradiso, si è rivelato uno strumento utile e innovativo da poter utilizzare come materiale didattico in classi di italiano a stranieri, soprattutto per lavorare sulla mediazione plurilingue.
In occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2021, infine, è stata organizzata anche la IV edizione delle Universiadi della lingua italiana, una gara tra studenti di italiano L2 ideata dall’Università Statale di Bielorussia e dall’ANILS, l’Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere. Le prove erano suddivise secondo i sei livelli del QCER/CEFR, dall’A1 al C2, e comprendevano ascolto, lettura, scrittura, oralità e morfosintassi. I risultati ufficiali sono stati pubblicati in occasione della “Cerimonia di Chiusura” che si è svolta online il 24 ottobre 2021.
Specializzarsi nella didattica dell’italiano L2
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2021 ha mostrato, ancora una volta, quanto la didattica dell’italiano L2 si nutra di materiali autentici, di letteratura e di occasioni di promozione culturale: dal volume della Crusca all’audiolibro plurilingue del MAECI, dai progetti degli Istituti Italiani di Cultura alle Universiadi della lingua italiana, ogni edizione SLIM produce risorse che restano a disposizione di docenti e apprendenti. Per chi desidera trasformare questa passione in professione, una solida formazione glottodidattica e una certificazione in didattica dell’italiano L2 (Cedils, Ditals, Dils-PG) sono il punto di partenza imprescindibile per insegnare l’italiano a stranieri in Italia e all’estero.
