Il mondo delle certificazioni in didattica dell’italiano L2 si è progressivamente orientato anche verso un pubblico più specifico come quello degli insegnanti della scuola italiana, in risposta alla crescente presenza di alunni alloglotti nelle classi del nostro sistema scolastico. Le due novità più significative su questo fronte sono state la Ditals II per la scuola italiana, promossa dall’Università per Stranieri di Siena (oggi certificazione strutturale, dopo la sessione pilota del 2021), e la “Cedils Scuola“, ideata dall’Università Ca’ Foscari di Venezia (annunciata nel 2020, ma mai ancora somministrata).
Cedils Scuola
La Cedils Scuola si presenta come una specializzazione della certificazione Cedils, indirizzata a docenti di italiano L2 che operano principalmente nella scuola. La presenza, ormai strutturale, di alunni stranieri all’interno del contesto scolastico italiano rende la classe plurilingue e multiculturale una realtà sempre più diffusa: la nuova certificazione si propone di testare le competenze del docente di italiano L2 alla luce dei nuovi scenari di apprendimento.
L’esame è stato citato per la prima volta dal Prof. Graziano Serragiotto nel suo testo sulla certificazione Cedils (edizione 2020), in cui si riporta che per accedere all’esame Cedils Scuola è necessario essere già in possesso della certificazione Cedils (conseguibile, ad esempio, preparandosi con il nostro corso Cedils online). A oggi l’esame non risulta ancora somministrato.
Ditals II per la scuola italiana
La Certificazione Ditals di II livello è un titolo culturale rilasciato dal Centro di ricerca e servizi DITALS dell’Università per Stranieri di Siena che certifica una competenza avanzata in didattica dell’italiano a stranieri. La novità del 2021 non riguardava una “nuova” certificazione, ma l’istituzione di una sessione sperimentale di esami DITALS di II livello “per la scuola italiana”: l’esame pilota si è svolto in presenza il 29 ottobre 2021, con iscrizioni fino al 15 ottobre 2021 e tassa di iscrizione di 160 euro.
A partire dalla sessione pilota del 2021, la Ditals per la scuola italiana è diventata una certificazione strutturale dell’offerta del Centro DITALS, articolata oggi in due livelli:
- Ditals BASE per la scuola italiana, che attesta una competenza iniziale nell’insegnamento dell’italiano L2 in contesto scolastico;
- Ditals di II livello per la scuola italiana, che attesta una competenza avanzata in didattica dell’italiano L2, integrata da competenze specifiche per l’insegnamento nelle scuole italiane di ogni ordine e grado, nei CPIA e nelle scuole italiane all’estero.
La certificazione è oggi attiva con sessioni annuali presso il Centro DITALS dell’Università per Stranieri di Siena e presso le sedi monitorate sul territorio nazionale.
Requisiti di accesso alla Ditals II per la scuola italiana
A partire dalla sessione di esame di ottobre 2024, l’Università per Stranieri di Siena ha aggiornato i prerequisiti di accesso all’esame Ditals di II livello per la scuola italiana. Possono essere ammessi all’esame coloro che sono in possesso di ciascuno dei seguenti requisiti:
- Certificazione DITALS di I livello oppure altra certificazione di didattica dell’italiano L2 di livello equivalente o superiore: Cedils, Dils-PG, Ditals di II livello;
- Diploma di laurea (almeno triennale) in qualsiasi ambito;
- Formazione glottodidattica integrativa: almeno 6 ore di formazione glottodidattica integrativa acquisita secondo una delle modalità riconosciute dall’ente certificatore oppure superamento di un esame universitario in area glottodidattica di almeno 3 CFU;
- Esperienza didattica: almeno 60 ore di insegnamento di italiano L2 in classi della scuola in Italia o all’estero (per chi ha conseguito l’esame DITALS di I livello le 60 ore utilizzate come requisito di accesso alla certificazione Ditals I non possono essere riutilizzate e ne servono quindi ulteriori 60);
- per i candidati di madrelingua non italiana, una competenza in lingua italiana di livello C2 del Quadro comune europeo di riferimento, attestata da uno dei titoli previsti dall’ente certificatore.
Date, sedi e tasse di iscrizione
A partire dalla sessione pilota del 29 ottobre 2021, la Ditals II per la scuola italiana è entrata stabilmente nel calendario annuale degli esami DITALS. Le sessioni e le sedi vengono aggiornate ogni anno dall’Università per Stranieri di Siena e dai centri monitorati sul territorio: sia il Centro DITALS sia le sedi convenzionate pubblicano date e modalità di iscrizione sui rispettivi siti istituzionali. La tassa di iscrizione complessiva all’esame Ditals di II livello per la scuola italiana, pari a 160 euro nel 2021, è oggi articolata in una pre-tassa al momento dell’iscrizione (non rimborsabile, di entità ridotta) e in una seconda parte versata a seguito della valutazione positiva della domanda: per gli importi puntuali e per la procedura di pagamento si rimanda alla sede d’esame prescelta. La nostra pagina dedicata alle date d’esame Ditals raccoglie e aggiorna periodicamente sessioni, sedi e link utili alle iscrizioni.
Bibliografia specifica per l’esame Ditals BASE e di II livello per la scuola italiana
Per le rispettive bibliografie aggiornate consultare la pagina dedicata alle certificazioni Ditals per la scuola italiana.
Prepararsi alla Ditals II per la scuola italiana
La Ditals II per la scuola italiana richiede una preparazione che integra le competenze tipiche della Ditals di II livello (analisi e costruzione di materiali didattici, conoscenze e competenze glottodidattiche, capacità di gestione della classe) con una conoscenza approfondita del contesto scolastico italiano, delle linee guida per l’insegnamento dell’italiano agli studenti stranieri in tutte le scuole, della normativa relativa all’inclusione degli alunni alloglotti e del rapporto con la classe di concorso A-23. Forma Mentis offre corsi di formazione glottodidattica e di preparazione alle certificazioni in didattica dell’italiano L2 con tutor specializzati, simulazioni d’esame con correzione personalizzata, materiali aggiornati e supporto fino al conseguimento del titolo.
